Cette révision, prise en charge par le cabinet Huglo Lepage & Associés Conseil, intervient également dans le soucis de mieux gérer le patrimoine forestier, terrestre et marin et d'améliorer les équilibres entre protection et activité économique.
À cet effet, une convention a été officiellement signée le 25 septembre à Libreville, entre Georgette Koko, vice-premier ministre en charge de l'Environnement et Maître Corinne Lepage, en présence de Christian Huglo du cabinet Huglo Lepage.
En donnant ses directives au cabinet, la ministre a déclaré mieux que la répression, c'est l'incitation, la facilitation, et la promotion qui vont permettre de réconcilier les objectifs du développement avec l'exigence de la pérennité des ressources, la réduction des nuisances, et la construction d'un cadre de vie sain.
Le cabinet Huglo Lepage & Associés Conseil va devoir formuler un projet sous trois mois afin de répondre à une double exigence : celle d'assurer le développement sans détriment pour l'environnement et la vie des habitants.