L'efficacité énergétique dans la construction :
«Stratégie, décision et transposition »

Le groupe de travail Energie du Trinationales Umweltzentrum (TRUZ) (Centre de l'Ecologie Trinational) a sélectionné, pour les présenter, des projets dans lesquels des critères durables ont été développés et transposés par des architectes selon les besoins du maître d'ouvrage.
Les maîtres d'ouvrage et les aménageurs présenteront les stratégies qu'ils ont élaborées dans le processus de planification, et apporteront leurs suggestions concernant la mise en pratique effective de la construction durable.


Modération : Siegfried Delzer, diretceur de Delzer Kybernetik GmbH, Lörrach

9h30 Introduction
Klaus Eberhardt, adjoint au maire de Weil am Rhein, Président du Trinationales Umweltzentrum (TRUZ)

9h40 Le marché de la rénovation de bâtiments anciens
Le succès par l'information, la motivation et le conseil
Dr. Volker Renner, sous directeur au ministère de l'intérieur du Baden Württemberg, chef du service Construction et Logement, Entretien des Monuments, Stuttgart

10h00 Rénover en utilisant les composants de la maison passive
Dr Wolfgang Feist, Passivhaus-Institut, Darmstadt

10h30 Construire avec l'optimisation énergétique dans le secteur industriel :
La construction nouvelle PharmaServiceCenter de August Faller KG à Binzen
Dr Michael Faller, August Faller KG, Waldkirch
Christoph Kuhn, pfeifer roser kuhn architekten, Freiburg

11h00
La construction de logements écologiques en Alsace :
- Architecture bioclimatique
- Présentation d'un complexe de logement pour 7 familles à Leymen
Andreas Schirmann, représentant du maître d'ouvrage, Leymen
Mathieu Winter, Architecte, Wentzwiller

11h30 Pause

12h00 Wattwerk.ch:
Le premier bâtiment industriel qui produit plus d'énergie qu'il n'en consomme
Heinrich Holinger, directeur de Holinger Solar AG, Bubendorf
Franco Fregnan, Ecole technique de Bâle, Institut für Energie, Muttenz

12h30 Table ronde avec les intervenants
Moderateur : Dr. Georg Löser, Président d'ECOtrinova e. V. / Trinationales Umweltzentrum (TRUZ)

13h15 Possibilité de visite de la Swissbau

Inscription jusqu'au 17 janvier 2005

par courrier au :
Bureau de coordination Interreg Construire et planifier pour un développement durable du Rhin Supérieur
c/o TRUZ
Mattrain 1
D- 79576 Weil am Rhein

par fax au : 0049 7621 9407812
ou sur le site Internet de l'initiative : http://www.tri-plan.net (plan d'accès et fiche d'inscription y sont téléchargeables)

Les conférences sont gratuites mais il est impératif de s'inscrire à l'avance. Aucune inscription ne pourra être prise sur place.