Cinq ans de tournage, 2000 jours sur le terrain, 71 caméramen sur 204 sites, 62 pays visités, 5000 heures de tournage, et un budget de plus de vingt millions d'euros.

Sur les traces des grands explorateurs, les équipes de Planète Terre se sont rendues dans les contrées les plus reculées de la planète : l'Arctique et l'Antarctique, continents pris dans la glace la plus grande partie de l'année.

A bord du navire HMS Endurance, avec l'aide des hélicoptères de la Royal Navy, les caméramen ont saisi, depuis les airs et en plongée sous-marine, des images incroyables : baleines à bosse en quête de nourriture, regroupement et reproduction des manchots empereur, ours polaires en ''migration''.

* Diffusion Dimanche 27 juin 2010 à 16h25 sur France 2
Un film d'Alastair Fothergill
Produit par BBC, Discovery Channel, NHK, CBC
Durée : 52'
Présentation : Sébastien Folin