Mesdames, Messieurs,
Voici, comme suite à la scélérate décision de la Commission européenne de l’Energie relativement à la fermeture de quatre réacteurs sur six de la Centrale nucléaire de Kozlodoui (Bulgarie), on parvient à l’article qui suit, extrait du quotidien « STANDART » du 20 juin 2008, traduit par mes soins en toute connaissance de cause. Ceci vous montrera, d’autre part, comment sont traités les « clients » de ces compagnies, européennes pourtant, tchèque pour la CEZ et autrichienne pour l’EVN, cette dernière responsable d’autre part du décès d’un bébé en couveuse l’année dernière à Plovdiv pour coupure intempestive de l’électricité d’un hôpital !
Ministère de l’Energie : Vous serez plus souvent dans le noir
L’électricité va commencer à être coupée plus souvent et pour de plus longues périodes si la Commission d’Etat pour la régulation de l’Energie et de l’Eau ne donne pas aux trois compagnies (privées : note du traducteur) distributrices du pays satisfaction à leur demande d’augmentation des tarifs au 1er juillet. C’est ce qu’ont exprimé les représentants des trois Compagnies CEZ, EVN et E.ON lors de la table ronde qui a eu lieu sur le thème « Services et investissements pour une meilleure qualité de la vie ». Les trois compagnies ont demandé au 1er juillet une augmentation de l’électricité de 20 à 22 % mais selon la décision préliminaire du Régulateur, l’augmentation ne sera que de 16-18 %. Selon l’ERP, si la décision de la Commission d’Etat est définitivement acceptée pour la diminution des financements pour les programmes d’investissements, réparations et traitements, cela occasionnera des coupures plus fréquentes d’électricité et leur résolution sera plus lente. Afin d’éviter le choc de l’augmentation de l’électricité, la Commission d’Etat a proposé que les moyens financiers d’investissements des trois compagnies en question soient diminués en tout de 681 millions de lévas. « Si nos ressources pour les investissements et l’entretien se trouvaient entérinées dans cette mesure, nous ne voyons pas comment nous pourrions réaliser la nécessaire qualité de la distribution d’électricité. Si l’on n’investit pas les moyens nécessaires, les équipements commenceront à être plus souvent défaillants, a déclaré le responsable du département « Management des résultats » de la compagnie EVN, Gotcho Tchemchirov. Il a d’autre part ajouté que si les ressources pour l’entretien du réseau étaient diminuées à ce point, l’ERP devrait économiser même sur les revenus du carburant.
Christian KOSTURKOV
GRORUD Bernard (traducteur assermenté à Chambéry) & PANTCHEVA Katia
Message déposé par bernard le 22/06/2008
Réactions à cet article 
Retour à l'accueil 
En savoir plus… 
