Les citoyens sont obligés d'accepter que l'eau, les aliments, le sol soient contaminés au delà des limites fixées par l'inertie des administrations, voire l'autoritarisme en décrétant l' ESA-métolachlore n'est désormais plus concerné par la limite de 0,1 µg/L mais par une « valeur de vigilance » de 0,9 µg/L. Il n 'y a pas que le S-métolachlore qui est dangereux quand on le met dans le sol, par tous les métabolites qui en résultent, mais tous aussi les déchets qui peuvent être mis dans des décharges Non Conformes, qui n'ont pas de fond bétonné, pas de récupération des lixiviats, pas de contrôles des gaz émis .. , mais aussi dans les excavations des carrières. La nappe souterraine peut être contaminée au bout de quelques années. Des services DREAL peuvent aussi déclarer Non Conformes des remblais qui avaient des blocs béton, et puis 10 000 tonnes de terres provenant d'un site de dépollution de terres polluées .. avaient été acceptées. Il semble qu'il n'y ait pas eu de communications de ces Non Conformités à la justice. La Société qui exploite la carrière avait été prévenue un mois avant de la visite de la DREAL. Ici, l' ANSES n'a pas plié face aux demandes du ministre de l'agriculture de réviser sa position quant à l'interdiction des principaux usages du S-métolachlore, mais il reste tant de molécules encore à réglementer. Si l'on trouve encore de l'Atrazine dans l'eau du robinet, c'est que (son interdiction date de 2001 ! ) qu'il y a encore des épandages d' Atrazine !!

L'ANSES, sous l'impulsion de son nouveau directeur, semble désormais faire front face à un ministre de l'agriculture si empressé de servir l'intérêt catégoriel de l'agrobusiness et c'est une très bonne et saine chose. Le citoyen apprécie que l'ANSES se mette ainsi au diapason de ses missions de service public.